Pressemitteilung

9. Dezember 2009

Präsident Klaus-Dieter Lehmann: „Gute Ideen, klare Strukturen, partnerschaftliches Arbeiten: Das Goethe-Institut gewinnt in der Krise“

Der Präsident der größten deutschen Mittlerorganisation Klaus-Dieter Lehmann sieht es als positives Signal, dass die neue Regierung die Auswärtige Kultur- und Bildungspolitik als tragende Säule der deutschen Außenpolitik in den Koalitionsvertrag aufgenommen hat. „Besonders freue ich mich über die Feststellung im Koalitionsvertrag“, so Lehmann bei der jährlichen Pressekonferenz des Goethe-Instituts in Berlin, „dass unserer Arbeit im Zeitalter der Globalisierung eine immer größere Bedeutung zukomme.“ Er sehe die Zukunft des Goethe-Instituts deshalb optimistisch. „Wir teilen die Meinung der Bundesregierung, dass wir einen Beitrag zur Krisenprävention, zum Schutz der Menschenrechte und zur Förderung der Freiheit leisten. Aber das Goethe-Institut versteht sich nicht als Missionar oder Krisenmanager, sondern als aktiver Teil einer Lerngemeinschaft mit unseren internationalen Partnern, zur Entwicklung weiterführender gesellschaftlicher und kultureller Formen unseres Zusammenlebens.“

Der Koalitionsvertrag verweise auch auf die Bedeutung der Förderung der deutschen Sprache, so Lehmann. Dies motiviere das Goethe-Institut weiterhin, mit viel Energie seine Sprachoffensive fortzusetzen: „Zum ersten Mal in der Geschichte des Goethe-Instituts hat das Auswärtige Amt eine wirklich zukunftsweisende Sprachinitiative ermöglicht.“ Weltweit würden 45 Millionen Euro dafür eingesetzt. In Zusammenarbeit mit der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen verfolge man das gemeinsame Ziel, weltweit 1500 Schulen zu gewinnen und zu fördern, die Deutsch auf hohem Niveau bis zur Hochschulreife vermitteln.

Das Goethe-Institut habe, so der Präsident, im vergangenen Jahr an wichtigen Standorten neue Präsenzen eröffnet: In Nowosibirsk und Luanda wurden neue Institute gegründet. Hinzu kamen Verbindungsbüros in Arbil im Nordirak und Ulan Bator, ein neuer Dialogpunkt in Gaza sowie neun Sprachlernzentren. Zudem ist seit 2009 das Goethe-Institut Partner von 175 deutsch-ausländischen Kulturgesellschaften in aller Welt. „Ob in China, in Indien, in Lateinamerika oder in den arabischen Ländern: Derzeit läuft es optimal. Für 2010 sind große Projekte geplant, etwa das Deutschlandjahr in Vietnam.“ Tendenziell müsse das Goethe-Institut aber, so Lehmann, auch sein Engagement in Europa wieder verstärken: „Ohne Nahkompetenz keine Fernkompetenz. Wir müssen die kulturelle Arbeit in Europa stärken, um künftig auf die Veränderungen in der Welt glaubhaft reagieren zu können.“

Auch der Generalsekretär des Goethe-Instituts Hans-Georg Knopp betonte die zentrale Rolle Europas für die deutsche Auswärtige Kultur- und Bildungspolitik: „Mit dem Vertrag von Lissabon wird der europäischen Außenpolitik eine neue Bedeutung verliehen. Dies gilt auch für eine europäische Auswärtige Kultur- und Bildungspolitik, auch wenn hier eine Definition noch aussteht. Um der deutschen Perspektive auf europäischer Ebene ein angemessenes Gewicht zu geben, muss auch das Goethe-Institut in Europa stark und präsent sein.“ Mit der im kommenden Mai in Berlin geplanten Konferenz „Der Nachbar in mir“ und dem Metropolenprojekt „The Promised City“ lote das Goethe-Institut 2010 die nachbarschaftlichen Beziehungen in Europa aus.

Die Konferenz „Der Nachbar in mir“ ist Auftakt einer internationalen, mehrjährigen Konferenzreihe. „The Promised City“ nimmt die Verheißungen und Glücksversprechen der Metropolen des 21. Jahrhunderts als thematischen Ausgangspunkt für Künstler, Kuratoren und Wissenschaftler, die in internationalen Kooperationen neue Produktionen entwickeln. Realisiert werden sie ab Februar 2010 in Berlin, Warschau und Mumbai. Die indische Megacity ermögliche, so Knopp, „einen Perspektivwechsel, der den Blick auf unsere europäischen Fragestellungen bereichert und verändert.“ Damit sei das Projekt auch ein Beispiel für die neue Art der Programmarbeit, wie sie mit großer Kreativität in den Goethe-Instituten weltweit entwickelt werde. „Unsere Erfolgskriterien sind Partnerschaftlichkeit, Qualität und Nachhaltigkeit.“ Knopp nannte in diesem Zusammenhang auch das 2010 geplante Projekt „Amazonas – Musiktheater in drei Teilen“. Es ist in langjähriger Zusammenarbeit mit Yanomami-Indianern, die im Amazonasgebiet leben, brasilianischen und deutschen Künstlern entstanden und reflektiert in einer Verbindung von Musiktheater, Medienkunst und Wissenschaft den Regenwald in all seinen Facetten. Koproduzenten sind unter anderen die Münchner Biennale, in deren Rahmen am 8. Mai 2010 die Uraufführung stattfindet, und das Zentrum für Kunst und Medientechnologie (ZKM) Karlsruhe. Aufführungen in Lissabon, São Paulo und Rotterdam folgen.

Zur finanziellen Situation des Goethe-Instituts äußerte sich der Kaufmännische Direktor des Goethe-Instituts Jürgen Maier: „Wir haben uns mit der Verkleinerung der Zentrale, der Stärkung der Auslandsinstitute und der Budgetierung so aufgestellt, dass wir unseren Auftrag höchst wirtschaftlich erfüllen. Er hoffe, so Maier, die Formulierung „bestmögliche finanzielle Ausstattung der Auswärtigen Kulturpolitik“ im Koalitionsvertrag meine, dass der vergleichsweise kleine Haushaltsposten auch in Krisenzeiten den wachsenden globalen Herausforderungen angepasst werde. „Denn Sparpotentiale“, so der Kaufmännische Direktor, „gibt es ohne Präsenz- und Qualitätsverluste definitiv keine mehr.“

Zum Abschluss appellierte Lehmann an die deutsche Kulturpolitik, keinesfalls an der kulturellen Infrastruktur in den Kommunen und Ländern zu sparen: „Die Vielfalt, Qualität und Lebendigkeit unserer Kultur ist die Basis unseres Erfolges im Ausland. Deshalb intensivieren wir seit einiger Zeit auch die Zusammenarbeit mit den Städten und ihren kulturellen Einrichtungen. Wir vermitteln im Ausland nicht nur Inhalte, sondern auch Strukturmodelle – vom Kunstverein bis zum kommunalen Programmkino: Die Goethe-Mitarbeiter, egal ob sie in Jakarta, Nairobi oder Quito sitzen, erleben tagtäglich, wie viel Interesse in anderen Ländern daran besteht, vergleichbare Strukturen aufzubauen und wie sehr wir in dieser Hinsicht ein Vorbild sind.“

Das Goethe-Institut in Kürze:

Das weltweit tätige deutsche Kulturinstitut fördert die Kenntnis der deutschen Sprache im Ausland, pflegt die internationale kulturelle Zusammenarbeit und vermittelt ein umfassendes Deutschlandbild. In Zeiten neuer globaler Herausforderungen zielt die Arbeit des Goethe-Instituts auf ein vertieftes Verständnis der Kulturen untereinander und auf die Stärkung des Ansehens Deutschlands in der Welt. Derzeit verfügt das Goethe-Institut über 136 Institute und 10 Verbindungsbüros in 91 Ländern sowie über 13 Institute in Deutschland. Das Goethe-Institut betreut außerdem 165 Goethe-Zentren und deutsch-ausländische Kulturgesellschaften, 76 Lesesäle, Dialogpunkte und Informationszentren, 54 Sprachlernzentren, 301 Prüfungspartner und 150 Lehrmittelzentren.

2008/2009…

…lernten 184.438 Menschen die deutsche Sprache an einem der Auslandsinstitute in rund 14.584 angebotenen Sprachkursen auf allen Niveaustufen.

…kamen 22.037 Menschen nach Deutschland, um an den 13 Inlands-Instituten Deutsch zu lernen.

…nahmen insgesamt 166.000 Menschen an Prüfungen des Goethe-Instituts teil.

…kamen 18.660.694 Personen zu 4.668 Kulturprojekten (mit diversen Einzelveranstaltungen) des Goethe-Instituts.

…entliehen 57.000 Menschen Medien aus den Bibliotheken der Goethe-Institute, die zusätzlich 348.000 Informationsanfragen im Ausland verzeichneten.

…wurden 283 Buchübersetzungen in 38 Sprachen vom Goethe-Institut gefördert.

…verzeichnete die Website www.goethe.de monatlich durchschnittlich 18 Millionen Zugriffe.

…betreute das Goethe-Institut mit seinem Besucherprogramm rund 1.369 Multiplikatoren aus dem Ausland, die als Sympathieträger für Deutschland in ihre Heimatländer zurückkehrten.

Haushalt:

Für das Jahr 2009 liegt der Gesamtetat etwa bei 291,16 Millionen Euro. Er enthält Zuwendungen vom Auswärtigen Amt in Höhe von rund 228, 54 Millionen Euro. Die Einnahmen durch Sprachkurs- und Prüfungsgebühren an den Goethe-Instituten im Ausland, Einnahmen aus Spenden/Sponsoring und Zuwendungen Dritter betragen rund 62,62 Millionen Euro. Da aufgrund der Bundestagswahlen noch kein Bundeshaushalt beschlossen wurde, kann auch das Goethe-Institut keine Aussagen zum Haushalt 2010 treffen.

Die Pressemappe und Fotos sind hier zum Download verfügbar.

Kontakt:

Susanne Sporrer

Goethe-Institut Zentrale

Tel.: +49 89 15921 249

sporrer@goethe.de

Dr. Christine Regus

Goethe-Institut Hauptstadtbüro

Tel.: +49 30 25906 471

regus@goethe.de

Halten Sie sich über Projekte und Veranstaltungen der Goethe-Institute in aller Welt auf dem Laufenden und abonnieren Sie unsere monatliche Medieninfo unter www.goethe.de/medieninfo.